Désolé, je n'ai vraiment pas le temps pour ce projet.
Je suis claquée, je vais passer mon tour. Désolée.
Le trafic est vraiment affreux.
J'ai bien peur d'arriver en retard.
Non, ce n'est pas votre faute.
C'est ce que le client voulait.
Je t'assure que je ne voulais pas de ça.
J'étais trop occupée.
Je n'ai jamais voulu ça. - Je voulais te le dire.
Je n'avais pas le choix. - Tu ne peux rien faire ?
Je vais prendre congé, aujourd'hui.
Désolé, mais je n'y peux rien. - Tu sais, moi aussi, je travaille.
C'est sa faute, pas la mienne. - Je ne crois plus en personne.
LE GAMIN À LA BATTE EST PASSÉ PAR ICI !!
Ma petite Tsukiko, tu as des nouvelles idées ?
Ça va venir, hein ?
La prochaine star, après notre célèbre petite Maromi.
Eh bien...
Ne sois pas si pessimiste. Tu peux le faire.
On attend tous ton prochain miracle, Tsukiko.
Chef.
Un appel du producteur de Coco Factory.
Il me faut un miracle.
Oui, Hatomura à l'appareil.
Oui, vous voulez voir le projet du nouveau personnage ?
Pour lundi prochain ?
Non, ça ne pose aucun problème.
Bien entendu, c'est Tsukiko qui va s'en charger.
Oui, j'en suis persuadé.
Ça va faire un carton, même mieux que Maromi.
Un miracle, un miracle...
Maromi, tu peux accomplir un miracle ?
Oui, ici M & F. Non, désolée.
On n'a pas pu la joindre.
Je n'en sais pas plus que ça. Je vais aller voir à l'hôpital.
La victime de cette sauvage agression est la créatrice
de la célèbre Maromi, Tsukiko Sagi...
Vous avez senti quelque chose derrière vous,
vous avez vu un éclair métallique avant de vous baisser.
Vous ne vous souvenez de rien d'autre ?
Mlle Sagi, le moindre détail pourrait nous aider.
Comment était votre agresseur ?
Rouge... Mon sac rouge. C'était mon préféré.
Vous l'aviez sur vous ? L'agresseur vous l'a pris ?
Il l'a pris, hein ?
Il contenait votre portefeuille, un truc important ?
Doré...
Peut-être une batte.
Je vois, l'arme du crime.
C'était ça, le métal que vous avez vu.
Vous ne vous souvenez de rien d'autre ?
Il était petit.
En 5ème ou en 6ème.
Un écolier ?
J'en ai assez de vos fleurs.
M. Kawazu, vous m'aviez promis que vous me paieriez cette fois.
N'est-ce pas ?
Désolé, dès qu'on m'aura payé mon prochain article...
Vous vous prenez pour un écrivain célèbre ou quoi ?
Vous croyez que ça va couvrir la fortune que vous nous devez déjà ?
Si vous ne réglez pas les soins de mon père, j'irai en justice.
Je suis désolé.
Merde.
Vous menez une enquête ? - Tu es là pour te faire soigner ?
Ta victime est dans cet hosto ?
On s'en fout, du vieux. C'est moi, la vraie victime.
Que faites-vous ici ?
Je n'ai rien pour un rapace comme toi.
Va bosser pour rembourser tes dettes.
Excusez-moi.
Ça alors, comment mon partenaire peut-il être si distrait ?
Il a omis de vous demander une information cruciale sur...
Sur la patiente de la 510, c'est ça ?
Ça doit faire mal de se prendre un truc pareil.
Si c'est la vérité, oui.
Tu crois qu'elle a tout inventé ? Pourquoi elle...
C'est vrai qu'elle est étrange. - Et pas qu'un peu.
Ne sois pas si dur.
Avec une fille sensible comme elle,
il faut savoir se montrer doux et patient.
Comme pour peler une pêche mûre.
Tu aimerais la lui peler ?
Les filles n'aiment pas les blagues salaces.
On a déjà vu des cas similaires, tu sais.
De quoi tu parles ? - D'une agression imaginaire.
Tu pousses, là. C'est ton instinct de flic qui parle ?
Il y a un truc vraiment pas net.
On est au 21ème siècle, voyons.
On va enquêter scientifiquement.
Tu veux parier un resto qu'elle a tout inventé ?
ICI, CONNEXION ULTRA RAPIDE !
T. Sagi (M&F) : Designer de Maromi. Son nouveau personnage est très attendu.
Société : M&F lnc. Adresse : Shibuya Sud, Tokyo
Ça y est ?
Pardon, je vais te remettre tout ça.
Et voilà le travail.
Super.
AKIO KAWAZU Journaliste de Rumeurs Mag
Que puis-je pour vous ? AKIO KAWAZU Journaliste de Rumeurs Mag
Retour sur l'agression de Tsukiko Sagi, la créatrice de Maromi,
avec des informations choquantes au sujet de son agresseur.
On sait tous que la délinquance juvénile a progressé,
mais un écolier, tout de même...
Ce n'est pas mon fils, c'est sûr.
Ce serait un gamin ?
Notre carcan social a le pire impact
sur les jeunes les plus vulnérables et les plus réprimés.
Je le savais, c'est un morveux.
De nos jours, ils sont bizarres.
J'ai juste envie de taper dessus.
Une batte en métal. Je l'ai lu sur le Net.
Il faut leur apprendre la différence entre le réel et le virtuel.
Il est con. S'il veut de la violence, il n'a qu'à se trouver un jeu.
Il s'est déjà gâché la vie. - C'est juste un loser.
Quelqu'un de suspect ?
J'ai vu cette petite vieille, là.
C'est une SDF, je crois. Elle est dégueu et toute petite.
Pardon, il y a quelqu'un ?
Excusez-m...
Il n'y a personne.
Tu fais les poches aux SDF ?
Je n'en suis pas encore là.
Je ne suis qu'un citoyen qui veut aider la police
à arrêter un dangereux agresseur.
Pour la vieille, on m'a dit qu'elle a disparu après l'incident.
Mais qu'est-il vraiment arrivé ?
J'ai entendu parler d'un petit morveux avec une batte.
Mais je n'y crois pas du tout.
Tu veux qu'on t'arrête pour entrave à la police, en plus ?
Je voulais juste vous aider...
BBS "Voix dans la nuit"
JE NE LE CROIS PAS ! Ça va ? (C-170) ÇA VA ? Un gamin, c'est fou ! (Kerotan)
TU TE SENS MIEUX ? Je m'inquiète. (Skip) RÉTABLIS-TOI VITE ! (K-Y)
JE N'EN DORS PLUS. (Elliot)
LA VÉRITÉ ÉCLATERA ! (Anonyme)
MENTEUSE ! Tu mens encore. (Kasasagi) QUELLE COMÉDIE ! (Un citoyen)
TU MENS ! TU AS TOUT INVENTÉ !
TU CRIES AU LOUP !
COMÉDIENNE !
Oublie-les tous.
Ils sont tous jaloux de toi, ma petite Tsukiko.
Pourquoi ?
Parce que tu es différente.
Je ne trouve pas.
Ce n'est pas ta faute. C'est eux, les méchants.
Mais... - Ne t'en fais pas tant.
Je vais bien, je peux encore dessiner. Non, je ne force pas.
Oui, c'est là que je vais.
Merci.
Tsukiko Sagi, c'est ça ?
J'espérais pouvoir vous poser
quelques questions à propos de votre agression.
Merci.
Mlle Sagi ? Et ceci ?
Je comprends comment vous avez pu créer Maromi. Elle est si mignonne.
Une vieille SDF vivait près du lieu de votre agression.
C'est là que j'ai trouvé ce dessin.
On m'a dit qu'elle était de très petite taille.
Votre affaire m'intéresse beaucoup, Mlle Sagi.
J'ai fait le tour du quartier, mais il n'y a aucun témoin.
Étrange, vu que ça s'est passé hier.
J'ai vu... - Dites-moi donc tout.
Je ne me souviens pas bien.
Je pensais que la vieille serait au courant,
mais elle a disparu juste après votre agression.
Drôle de coïncidence, vous ne trouvez pas ?
Ça fond.
J'imagine mal une petite vieille attaquer les gens à la batte.
Mais d'un autre côté, un enfant...
À propos, vous êtes salariée ou employée indépendante ?
Et à qui sont les droits de Maromi ?
Si c'est vous, vous êtes riche.
Vous savez que vos collègues vous détestent.
Je m'en fiche qu'elle soit une chara design talentueuse,
c'est surtout une petite mytho.
On dirait Mme Yasuda.
Elle fait sa mystérieuse parce que ça plaît aux garçons.
Mme Shinohara.
Elle n'a pas failli faire une dépression ?
Mme Mitsui.
Ça tombe à pic, cette agression.
Mme Yamashiro.
Qui sait ? Peut-être qu'elle a tout inventé ?
La gloire en si peu de temps.
La jalousie partout, la pression pour créer un nouveau personnage.
Je comprends. Moi aussi, j'aurais cherché une porte de sortie.
C'est pas fini, hein ?
Il était là ?
L'agresseur, il était vraiment là ?
Des rollers ?
Dorés...
Rien d'autre ?
C'est un gosse. Ça fait peur, non ?
Avec un short et une casquette.
On raconte que sa batte est toute tordue.
Ça doit faire mal, ça.
Il s'appelle comment ?
Le petit à la batte, non ?
C'est ça, le gamin à la batte.
On dit qu'avant de frapper, il sourit toujours.
Allô ? Oui, oui, monsieur.
Je sais, je comptais vous payer après mon prochain article.
J'en ai marre de vos excuses.
Je dois vous laisser, je crois que je suis sur un gros coup.
Mlle Sagi, attendez une seconde.
Écoutez ce que j'ai à vous dire, c'est dans votre propre intérêt.
Allons, Mlle Sagi, pourquoi vous ne voulez pas m'aider un peu ?
Encore moi.
Dis donc, chef...
J'ai envie d'un barbecue coréen, ce soir.
NOUVELLE AGRESSION À LA BATTE LA VICTIME EST GRAVEMENT BLESSÉE
VISION PROPHÉTIQUE
Au départ, un lapin noir saute derrière la lune.
Que voit le lapin noir à l'horizon, avec ses yeux rouges ?
Un poisson à terre se fait écraser par des vaches.
Le palais joyeux où danse le papillon disparaît soudain.
Au crépuscule, la vache apportera un heureux présage.
Le renard doré sourit toujours de toutes ses dents.
Épisode 2 : LES ROLLERS DORÉS